Ermida de Nossa Senhora da Saúde - Português
Desconhece-se a data de construção embora já existisse em 1705. A fachada, despojada arquitetonicamente, exibe porta e janelão de verga reta em mármore, coroados por frontão quebrado, ladeado por pináculos. De nave única, mostra na capela-mor um retábulo de formulário rococó, obra de meados do século XVIII, dos entalhadores Tomé da Costa e Francisco Xavier Guedelha, de Faro.
Na sequência do sismo de 1755 ruiu parcialmente, encontrando-se reparada três anos depois. Entre 1968 e 1975 foi alvo de uma grande intervenção promovida pela comissão fabriqueira, que incidiu na capela, fachada e adro. Mais recentemente, na viragem do milénio, ocorreu a ampliação do adro, em terreno oferecido pelo Dr. António da Costa Contreiras, e em simultâneo erguido um cruzeiro jubilar.
De grande devoção dos messinenses, a solenidade religiosa da Virgem, em setembro, é a principal da freguesia e em sua honra foi criada, em 1825, uma feira do mesmo nome.
Hermitage of Our Lady of Health - English
The exact year in which the hermitage was built is not known, but the structure certainly already existed in 1705. The external architecture presents a straight lintel doorway and window in marble, crowned with a broken pediment, flanked by pinnacles. With a single central room, the main chapel contains an altarpiece in Rococo style, the work of the wood-carvers Tomé da Costa and Francisco Xavier Guedelha from Faro, undertaken during the eighteenth century.
As a result of the earthquake of 1755, the building was partially ruined, being completely repaired 3 years later. Between 1968 and 1975 it was the subject of major refurbishment work focusing on the chapel, frontage and courtyard. More recently, at the turn of the millennium, the yard was enlarged thanks to the donation of an adjacent plot of land by Dr. António da Costa Contreiras and of funding raised as a result of cruzeiro jubilar (jubilee cruise).
The Ceremony of the Holy Virgin Mary, held each year in September, is one of the Parish’s main religious festivals and, in honour of it, a local fair with the same name was started in 1825.
